fbpx

DOTTORATO DI RICERCA

Eurolinguaggi e Terminologie Specialistiche

Descrizione e obiettivi del corso

l Corso di Dottorato di Ricerca internazionale in “Eurolinguaggi e terminologie specialistiche” nasce con l’intento di studiare, con un approccio interdisciplinare plurilinguistico e multiculturale, l’origine e l’evoluzione della terminologia nelle lingue, nelle letterature e nelle culture oggetto di studio (francese, inglese e spagnolo), con particolare attenzione alla terminologia inerente il settore giuridico-economico, matematico-finanziario e agroalimentare, anche in una prospettiva socioculturale.

Il Dottorato

Interesse primario è lo studio della terminologia che, anche se utilizzata in maniera quasi esclusiva dagli esperti delle differenti discipline, è patrimonio dei parlanti, soprattutto grazie alle nuove tecnologie in una dimensione di diffusione e divulgazione dei saperi specialistici.

Il Corso di Dottorato ha, tra gli obiettivi, quello di studiare l’evoluzione delle lingue di specialità in specifici contesti discorsivi e situazionali, in un approccio diacronico e sincronico, producendo altresì glossari e banche dati terminologiche multilingue, strumenti indispensabili al lavoro del traduttore, ma anche del mediatore culturale nonché dell’esperto in lessicologia e terminologia o anche dell’economista con competenze giuridiche, matematiche e inerenti al settore agroalimentare.

Durata Dottorato: 3 anni
Discipline: Letteratura francese, Lingua e traduzione – lingua francese, Lingua e traduzione – lingua spagnola, Letteratura inglese, Geografia economico-politica, Economia ed estimo rurale, Sociologia dei processi economici e del lavoro, Diritto internazionale, Analisi matematica

Sbocchi occupazionali e professionali previsti

Il Corso, grazie anche alla collaborazione con le aziende, gli enti e le istituzioni inserite nel progetto formativo, fornirà ai dottorandi gli strumenti adatti ad affrontare tematiche sempre più attuali e rilevanti nel panorama professionale internazionale.

Leggi di più

Pur considerandosi la carriera accademica e scolastica tra gli sbocchi privilegiati, si segnalano altri settori che possono assorbire i dottori di ricerca con competenze nella comunicazione specialistica e nelle terminologie di specialità: il campo dell’editoria e del giornalismo cartaceo, televisivo e on-line, ove sono richieste competenze linguistico-lessicologiche, nonché conoscenze e competenze della comunicazione plurilingue; il settore delle applicazioni informatiche, che offre ampie possibilità di lavoro che possono realizzarsi, per esempio, in incarichi di gestione e trattamento di banche dati linguistiche e in attività connesse alla linguistica dei corpora. Il Corso di Dottorato prepara, inoltre, a professionalità quali il mediatore culturale, il traduttore specialistico, l’esperto in lessicologia e comunicazione interculturale, il terminologo (in imprese e istituzioni nazionali e internazionali).

Referenti del corso

COORDINATORE CORSO DI STUDI
Prof.ssa PETRILLO Maria Giovanna
mgiovanna.petrillo@uniparthenope.it

Contatti

Servizi di Orientamento e Tutorato

Risorsa 10

Indirizzo

Via Acton, 38 - 80133 Napoli

Risorsa 10

Telefono

081.5475151 - 136 - 248 - 617

Risorsa 10

Mail

orientamento.tutorato@uniparthenope.it